Pilot informiert John dass ein Wurmloch vor Moya aufgetaucht ist. John sieht die Erde am Ende des Wurmlochs. Er will Aeryn mit zur Erde nehmen, die aber will nicht. Der Abschied fällt allen schwer. Als John in das Wurmloch fliegt bricht die Verbindung zur Moya ab. Er landet auf der Erde in Australien. Männer tauchen auf und betäuben John. Er wird auf einen Stützpunkt gebracht und von Johns Freund Wilson verhört, da in seinem Gehirn Übersetzermikroben gefunden wurden. Diese hält Wilsons Team für einen Weltallvirus. Johns Vater kommt in den Stützpunkt und befragt John nach Dingen die nur er weiss. Kurze Zeit später taucht ein Transportshuttle der Moya über der Antarktis auf. John kann verhindern dass das Shuttle abgeschossen wird.