John verursacht durch seinen Triebwerkstest mit seinem Shuttle eine Verstopfung von Moya. D'Argo macht ihm Vorwürfe. John ist genervt und fliegt mit seinem Shuttle hinaus ins All. Kurz nach seinem Start macht Moya eine Stellarbeschleunigung und John bleibt zurück. John landet auf dem Planeten Acquara und wird dort freundlich von den Bewohnern aufgenommen. Lishala, die Tochter des Oberhauptes, verliebt sich in John. Rokon, der eigentlich Lishala zur Frau haben will, ist eifersüchtig. Die Besatzung der Moya sucht auf allen Planeten, auf denen John sich befinden könnte. Die Suche bleibt aber erfolglos. Das Oberhaupt bittet John in sein Zelt, um ihm mitzuteilen, dass Lishala John heiraten will. Rokons Mutter hetzt ihren Sohn gegen John auf.