| Titel | Spanglish |
| Land | USA |
| Jahr | 2004 |
| Genre | Komödie |
| Romanze | |
| Drama | |
| Länge Kino | 130 min. |
| FSK Kino | 6 |
| Regie | James L. Brooks |
| Ausf. Produzent | Joan Bradshaw |
| Produzent | Julie Ansell |
| James L. Brooks | |
| Richard Sakai | |
| Co-Produzent | Christy Haubegger |
| Francine Maisler | |
| Richard Marks | |
| Aldric La'Auli Porter | |
| sonstiger Produzent | Maria Kavanaugh |
| Kamera | John Seale |
| Buch / Drehbuch | James L. Brooks |
| Musik | Trevor Morris |
| Heitor Pereira | |
| Hans Zimmer | |
| Schnitt | Terel Gibson |
| Richard Marks | |
| Tia Nolan | |
| Kostüme | Louise Mingenbach |
| Casting | Addison McQuigg |
| Manuel Teil | |
| Mary Vernieu | |
| Szenenbild | Ida Random |
| Darsteller | Adam Sandler als John Clasky |
| Téa Leoni als Deborah Clasky | |
| Paz Vega als Flor Moreno | |
| Cloris Leachman als Evelyn Norwich | |
| Shelbie Bruce als Cristina | |
| Sarah Steele als Bernice | |
| Ian Hyland als Georgie | |
| Victoria Luna als Cristina, six-years-old | |
| Cecilia Suárez als Monica | |
| Ricardo Molina als Flor's Husband | |
| Brenda Canela als Luz | |
| Eddy Martin als Fourteen Year-Old Boy | |
| Nicole Nieth als Hostess at Fancy Restaurant | |
| Jamie Kaler als Businessman | |
| James Lancaster als Businessman | |
| Phil Rosenthal als Pietro | |
| Angela Goethals als Gwen | |
| Sean Smith als Victor - Maitre D' | |
| Jonathan Hernandez als Alex | |
| Thomas Haden Church als Mike - Realtor | |
| Freddy Soto als Manuel - Hispanic Man | |
| Wendy Braun als Yuppie Girl | |
| Nichole Hiltz als Yuppie Girl | |
| Eric Schaeffer als Rabid Sports Fan | |
| Aimee Garcia als Narrator | |
| Jean Gaskill als Arlene - School Director | |
| Spencer Locke als Sleepover Friend | |
| Sarah Hyland als Sleepover Friend | |
| Andrew Sikking als Chef | |
| Albert Melera als Chef | |
| Liz Carey als Hostess at John's Restaurant | |
| Anastasia C. Ford als Girl on Balcony | |
| Yasmeen Azizian als Girl on Balcony | |
| Daisy Cruz als Girl on Balcony | |
| Kristha Sazo als Girl on Balcony | |
| Morgan Ward als Coffee Patron | |
| Cheryl Ward als Coffee Patron | |
| Chris Stone als UPS Guy | |
| Storm Ascher als Young Wedding Guest | |
| Tony Sagastizado I als Young father | |
| JSD | 27. April 2005 [RXNW] |
| Bei amazon.de bestellen: | DVD RC2 deutsch FSK-6 |
|
Flor kommt als Dienstmädchen zu den Claskys. Die sprechen englisch. Flor kann aber nur spanisch. Das gibt Verständigungsschwierigkeiten am laufenden Band. Einziger Lichtblick scheint zunächst Flors Tochter... |